[EPISODE 4]
Terlalu cepat.
Siapa kau?
Kau seperempat ketukan lebih cepat.
Jika kau mati, bersedih,
dan jatuh cinta sebelum musiknya,
tarianmu menjadi terburu-buru dan tidak sesuai harapan.
Aku tanya siapa kau.
Grup Balerina.
Punggung kalian tidak lurus.
Kalian tidak bisa menjadi tegang?
Penari mengekspresikan emosi melalui punggung mereka.
Bukankah itu hal dasar?
Satu penari dengan otot kendur
cukup untuk menghancurkan seluruh suasana penampilan.
Kalian tidak tahu?/ Hei.
Siapa kau?
Swan Lake.
Akhir yang bahagia?
Apa pertunjukan ini untuk anak-anak?
Maaf atas perkenalanku yang terlambat.
Aku direktur artistik yang baru diangkat.
Namaku Ji Kang Woo.
Ji Kang Woo Gamdok-nim.
Aku Geum Ru Na, direktur asosiasi.
Dalam 30 menit, kumpulkan semua orang.
Kalian tidak bosan melakukan penampilan yang sama
selama tiga tahun?
Program kalian stagnan.
Kalian hanya menampilkan pertunjukan yang bisa diprediksi
demi popularitas kalian.
Kalian menyebut diri kalian perusahaan balet terbaik?
Kau pernah menonton langsung pertunjukan kami?
Mungkin tarian dan musik kami
tidak sinkron sepenuhnya dalam video.
Semua orang termasuk aku
melakukan yang terbaik di panggung.
Jika itu penampilan terbaik kalian, kalian dalam masalah.
Aku melihat langsung pertunjukan kalian.
Penampilan pada hari jadi yang ke-20.
Berlatihlah lebih giat, Ni Na.
Meski kau membagi musiknya menjadi setengah ketukan,
bukan seperempat ketukan,
aku yakin akan tetap sesuai ketukan.
Kau mendahului musik.
Aku yakin kritik yang disponsori oleh Fantasia
tidak pernah menyebutkan itu.
Periksalah sekarang.
Lain waktu saja.
Aku sedang membahas masa depan Fantasia.
Mainkan musiknya./ Tahun ini,
kita tidak akan menampilkan "Swan Lake".
Apa?/ Kita tidak akan menampilkan itu?
Yang benar saja./ Tapi kita sudah berlatih.
Kami sudah merilis jadwal untuk tahun depan.
Kita akan melakukan pertunjukan baru di tanggal yang sudah dijadwalkan.
Keunggulan artistik, popularitas, tradisi,
dan keaslian. Kita akan mencakup semuanya.
Pertunjukan ini akan menjadi "Giselle" jenis baru
yang belum pernah dilihat oleh siapa pun.
"Giselle"?/ "Giselle"?
Selain itu, balerina utama untuk penampilan ini
adalah Lee Yeon Seo.
Berhenti.
Apa hakmu mengubah program
dan memilih balerina utama?
Ini wilayahku.
Satu-satunya penari yang akan menjadi balerina utama
Adalah Geum Ni Na.
Semuanya, kenapa kalian diam saja?
Kalian harus berlatih.
Ikuti aku.
Aku menyuruh kalian ikut aku!
Kalian harus berlatih!
Geum Mi Na.
Bukankah setidaknya kau mengikuti aku?
Aku yang membesarkanmu.
Astaga.
Bagus!
Perkenalan yang berani.
Seharusnya kau memberitahuku.
Aku sangat terkejut.
Aku akan memperkenalkan dia secara resmi.
Mulai hari ini, dia akan menjadi anggota baru Fantasia.
Dia Ji Kang Woo Gamdok-nim.
Hari ini aku akan membiarkannya.
Mulai sekarang, aku ingin kau berhenti
bersikap gegabah.
Situasi ini sangat serius.
Ucapanmu tadi soal Lee Yeon Seo.
Kau tidak serius, bukan?
Aku serius.
Biar kuperjelas.
Aku, Choi Yeong Ja,
adalah orang yang merekrutmu, Ji Gamdok.
Aku juga akan memperjelas ini.
Kontrak menyatakan
aku berkuasa penuh atas program
dan penunjukan penari.
Hanya sesudah membahasnya denganku.
Tindakan itu akan mustahil.
Jika balerina rehat selama sehari, mereka merasakan efeknya.
Jika mereka rehat selama dua hari, rekan mereka merasakannya.
Jika mereka rehat selama empat hari,
penonton akan melihatnya.
Yeon Seo belum menari selama tiga tahun.
Dia tidak bisa melakukan fouette karena sudah bisa melihat.
Aku hendak memaksa dia melakukannya
bahkan meski dia buta.
Asalkan dia setuju,
Tidak butuh lama agar dia menjadi bugar.
Dia penari yang sungguh berbakat.
Bantulah aku meyakinkan dia.
Bibinya
dan sepupunya
harus membantunya dengan sepenuh hati.
Sudah kuduga. Kau tidak mau melakukannya
karena adikmu akan kehilangan posisinya.
Tidak. Aku sudah memutuskan
sebagai direktur asosiasi Fantasia.
Aku suka ambisimu, tapi itu tidak akan terjadi.
Jika posisi balerina utama kosong
Sesudah merombak jadwal kita,
Kita akan ditertawakan.
Tentu saja,
Kau yang akan bertanggung jawab atas itu.
Aku mengerti.
Aku akan melakukannya sendiri.
Yeon Seo tidak mudah diyakinkan.
Tidak seru jika dia mudah diyakinkan.
[BAEGUN-DONG, WASTU IVY]
Kau peserta wawancara, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Jangan bernapas terlalu keras./ Apa?
Aku baru saja ditolak karena bernapas terlalu keras.
Dia sangat pemilih.
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih./ Ya.
Terima kasih atas waktumu.
Kau menolak 20 orang dalam 3 jam.
Kau memang mengesankan.
Kau tahu aku tidak suka membuang-buang waktu.
Setidaknya kau harus menguji mereka.
Cobalah memegang lengan mereka dan berdiri.
Kau tidak tahu mereka tidak berguna?
Semirip apa pun mereka dengan dia,
Tidak ada yang bisa menjadi dirinya.
Dokter bilang
lebih baik jika mereka memiliki aura yang mirip.
Sebagian orang memakai boneka beruang
untuk menggantikan orang yang sudah meninggal.
Daripada boneka beruang palsu,
Aku lebih suka memiliki kepala pelayan yang kasar sepertimu.
Kau menyimpan.../ Dendam? Jika begitu,
Aku pasti menyuruhmu menulis permintaan maaf.
Jika terus melakukan ini, kau tidak bisa merekrut siapa pun.
Ayo merekrut sopir
dan sekretaris dari staf yang ada.
Tidak ada yang mendaftar untuk posisi itu.
Bahkan dengan bonus 200 persen,
tidak ada yang mendaftar karena temperamen seseorang.
Kalau begitu, teruslah mencari.
Kau melarangku menyia-nyiakan mata ini.
Halo.
Aku Kim Dan, peserta wawancara.
Kami baru mewawancarai peserta terakhir.
Aku diminta datang
ke Wastu Ivy pukul 15.00.
[KIM DAN]
Benar. Aku punya resumemu.
Kim Dan?
[KIM DAN]
Bagaimana orang berusia 20-an ada di sini?
Ada apa dengan pria itu?
Menyebalkan.
Ada yang ingin kau katakan sebelum kita selesai?
Mohon pekerjakan aku.
Aku suka antusiasmemu.
Aku akan berusaha keras membantu Agassi
agar dia bisa bersinar dengan terang.
Aku ingin melihatmu
bersinar terang
sekali lagi
seperti saat kau masih kecil.
Apa katamu?
Kumohon. Semoga cara ini efektif.
Bersinar terang.
Kau akan bersinar terang dan berkilau.
Hentikan!
Cukup. Pergilah.
Apa aku melakukan kesalahan?
Jika kau menyebutkan kesalahanku...
Wawancaramu sudah selesai. Pergilah.
Jika ditolak, aku tidak punya tempat tujuan.
Ayahku mengusirku.
Pamanku tidak mau membantuku.
Di dunia yang kejam ini, aku sendirian.
Lalu?
Kuharap kau bisa membantuku.
Kupikir dia akan bersedih,
tapi dia tetap pemarah.
Konon manusia tidak bisa diperbaiki.
Pemarah sekali dia.
Permisi.
Aku mengucapkannya keras-keras, ya?
Aku benar-benar lupa.
Karena kau sudah mendengarnya,
aku akan bilang satu hal lagi.
Bersikaplah baik. Mengerti?
Bersinarlah dan jaga sikapmu!
Apa-apaan itu?
Hei! Berhenti!
Agassi!
Kau
berjalan sendiri?
Tamatlah aku.
Ini gila. Sepertinya sekarang aku benar-benar manusia!
Haruskah aku kembali dan minta maaf?
Aku tidak mau!
Aku bisa lenyap. Aku tidak mau melakukannya.
Ya.
Aku harus kembali, minta maaf kepadanya,
lalu pergi ke surga.
Sepertinya aku tidak sanggup.
Aku harus bagaimana?/ Kim Dan!
Aku harus bagaimana? Aku bingung!
Baiklah.
Gunakan ponsel ini selagi bertugas.
Letakkan ini di samping ranjangmu.
Tiap kali ini berbunyi, kau harus mendatangi Agassi.
Ini alarm untuk saat dia keluar.
Saat ini berbunyi, datangi dia.
Ini jurnalnya saat masih bayi
dan ini kritik soal baletnya.
Ini daftar hal yang dia benci
dan ini untuk transplantasi korneanya.
Dan yang paling penting,
ini kontrakmu.
Aku harus memeriksa semua ini?
Ya.
Omong-omong,
di mana barangmu?
Hanya ini?
Kau pasti putra yang buruk.
Sepertinya kau diusir dengan tangan kosong.
Aku nantinya akan pulang.
Baiklah.
Berkat kau, aku bisa rehat.
Santai saja.
Aku makin dekat dengannya.
Bagus!
Kim Dan sudah pindah kemari.
Kau boleh pergi.
Orang yang sangat berlawanan dengan Jo Biseo mungkin lebih baik
daripada orang yang mirip, tapi tidak seperti dia.
Aku tidak percaya itu.
Perkataan soal boneka beruang dan lainnya.
Aku tidak memercayai itu./ Tapi, tadi kau...
Hanya itu saja.
Bagaimanapun, itu hanya pikiranku.
Aku harus mengatasinya.
Aku akan melakukannya sendiri.
Lantas,
Kenapa kau mempekerjakan Kim Dan?
[CINTA]
Tunggu.
Suara apa ini?
Dari mana suaranya?
Ada yang bisa kubantu?
Kau terlalu lambat. Kau harus datang
dalam waktu satu menit.
Bukan sebelah kanan?
Dari yang kubaca, kau selalu berdiri
di sebelah kanan, maka aku harus menawarkan lengan kiriku.
Jangan.
Ayolah.
Ini, pegang lenganku.
Lihatlah dirimu! Kau berjalan!
Tidak perlu berterima kasih.
Karena ini sudah terjadi,
kau harus segera pulih.
Maka, kau akan merasa lebih baik
dan dengan angin musim semi yang lembut...
Berisik.
Aku benci kebisingan.
Jalan saja.
Kau mau ke mana?
Kau payah dalam hal ini.
Kenapa sekretaris harus belajar melakukan ini?
Ajari dia dengan baik.
Tulangnya akan patah jika kami bertanding.
Ajari dia teknik memiting.
Lepaskan!
Tamatlah aku.
Tidak ada
sedikit pun cinta dalam diri wanita ini.
Piano.
Keluar.
Koridor!
Kau menyebut ini bersih-bersih?
Bekerjalah lebih baik. Bersihkan dengan benar!
Apa manusia sungguh diciptakan
sebagai cerminan dewa?
Kalian bahkan tidak bisa menambahkan kalori dengan benar?
Aku tidak mau memakannya.
Lalu, kenapa dia sangat sok
dan kasar?
Ini harum. Ciumlah bunga ini.
Dia tidak tahu cara terkesan
dan tidak bisa kagum.
Ada 198 hal dalam daftar hal yang tidak dia sukai.
Tidak ada orang di wastu ini yang menyukai dia.
Termasuk aku.
Lihat saja.
Apa pun yang terjadi,
aku pasti akan
membuatmu jatuh cinta.
Saat aku satu-satunya penari utama di sini,
Geum Ni Na adalah penggantiku.
Dengan kata lain, dia adalah bayanganku.
Kau seperempat ketukan lebih cepat.
Jika kau mati, bersedih,
dan jatuh cinta sebelum musik,
tarianmu menjadi terburu-buru dan tidak sesuai harapan.
Aku pikir masalahmu hanyalah terburu-buru,
tapi ternyata kau bodoh.
Kau ingin pergelangan kakimu patah?
Kau tahu arti "lain waktu"
bagi balerina.
"Aku tidak mau melihat tarianmu lagi."
"Kau tidak akan berhasil."
Kau tidak mau memberiku kesempatan lain.
Kau sudah memutuskan.
Saat bilang "lain waktu", aku menepati janjiku.
Aku tidak pernah bermanis-manis.
Aku kembali.
[PENARI UTAMA PERUSAHAAN BALET FANTASIA]
[GEUM KI CHUN, CHOI YEONG JA, MENIKAH]
[DIREKTUR ASOSIASI, GEUM RU NA]
[PENARI UTAMA, GEUM NI NA]
[LEE YEON SEO, PENGLIHATANNYA SUDAH KEMBALI]
Bagaimana kondisinya?
Masih belum bisa berjalan?
Dia sudah bisa berkeliling
sesudah mempekerjakan sekretaris baru?
Baiklah.
Kalau begitu, haruskah aku
memulai sekarang?
Jangan khawatir.
Yeon Seo baru menjalani operasi.
Dia rehat selama tiga tahun.
Tidak akan mudah baginya untuk kembali.
Operasi itu!
Bagaimana caramu mengaturnya hingga dia bisa
menerima kornea sesudah kecelakaan mobil?
Aku tidak tahu Jo Biseo menunjuk dia
sebagai penerima.
Kau tahu aku mencoba mencegah dia
menghubungi donor
tiap kali ada yang tersedia.
Dia pantas menerimanya.
Astaga.
Menteri juga menekanku
soal kembalinya penglihatan dia.
Bagaimana jika dia mengambil alih yayasan
Karena sudah bisa melihat?
Kita harus mengembalikannya. Yayasan itu sepenuhnya milik dia.
Bodoh.
Kembalillah ke hidup penuh utang
dan menjadi pesuruh orang lain untuk mencari nafkah.
Aku? Aku tidak akan kembali menjalani kehidupan itu.
Kau sudah memeriksanya?
Kau pasti menemukan informasi.
Apa?
Artikelnya masih tertinggal?
Berarti kita harus membantu membersihkannya.
Astaga!
Siapa yang menangani kebun hari ini?
Aku baru saja menginjak kelopak bunga basah, terpeleset,
dan kepalaku hampir pecah.
Siapa yang bertugas?
Sudah hentikan./ Jangan ikut campur.
Aku akan membersihkan kebun ini.
Aku akan mengambil setiap kelopak bunga yang tersisa.
Puas?
Pergilah.
Jangan pergi.
Ini bagian dari wewenangmu.
Aku harus membaca ulang kontrak itu?
Aku belum menandatanganinya.
Selagi membahasnya, haruskah kita memeriksa hukum
Terkait penyalahgunaan kekuasaan oleh majikan?
Aku akan memeriksa setiap detailnya.
Masuklah. Cepat masuk!
Ya, masuklah.
Hei!
Kau benci matahari terbenam, bukan?
Apa?/ Kau selalu marah
saat matahari terbenam.
Ada apa? Kau dicampakkan saat matahari terbenam?
Kau melihat cinta pertamamu berselingkuh
di bawah langit merah?
Ada apa?
Ya, matahari terbenam selalu membuatku gila.
Aku ingin membakar siapa pun yang kulihat
dengan matahari yang membara.
Puas?
Jika kau paham, kenapa melakukannya?
Kau hanya bisa melupakan cinta dengan cinta yang baru.
Bagaimana jika kau berpacaran dengan orang
Yang lebih baik sebelum makin gila?
Serta ada pepatah ini.
Meski berbicara dengan bahasa malaikat,
meski mendapatkan seluruh ilmu di dunia ini,
meski mengorbankan diri,
tanpa cinta,
kita tidak punya apa pun.
Sesudah kupikir-pikir, aku menyesal
tidak menanyakan agamamu selama wawancara.
Pastikan tempat ini bersih.
Permisi. Aku akan beli yang ini.
Bahasa malaikat?
Bedebah sinting.
Kau bukan orang mesum atau pencopet.
Kau penipu gila?
Tidak semua orang bersikap sepertimu
sesudah mengalami tragedi.
Apa itu mungkin?
Hujan ini persis seperti Lee Yeon Seo.
Sebersih apa pun aku menyapu,
hujan membuat kelopak bunga makin berguguran.
Intinya, ini percuma.
Semuanya sia-sia.
Maksudku,
aku tidak bisa mengatasi dia.
Jika dia menyukai sesuatu, aku bisa memulai dengan itu.
Jiwanya sangat kacau.
Kenapa sayapku keluar?
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Astaga.
[GONG BERISIK]
Sial.
[KIM DAN]
Dia sudah pergi.
Sial.
Sayap, pergilah.
Ini membuatku gila.
Tubuh ini harus segera diperbaiki.
Tubuh ini rusak.
Yang benar saja.
Lee Yeon Seo.
Astaga.
Kumohon, jangan.
[ANGEL'S LAST MISSION, LOVE]
Manusia...
aku sungguh tidak tahu Lee Yeon Seo.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Sakit!
Orang mesum. Gila.
Apa kau pernah menyukai seseorang?
Memikirkan seseorang saja membuatmu senang?
Sejujurnya, aku juga sangat merindukan dia.
Apa yang harus kulakukan
agar jantung Lee Yeon Seo berdetak lagi?
Aku menemukan harapan
dalam dirimu.
Panas!
Aku akan menjadi orang itu.
Seseorang yang ada hanya untukmu.